Travel To Europe

                                                                                        MALAGA



                                                                          BEZIENSWAARDIGHEDEN / HIGHLIGHTS



Bezienswaardigheden / Tips 2024:

1) Malaga: Málaga ligt aan de Middellandse Zee, aan de toeristische Costa del Sol op circa 140 kilometer afstand van de Straat van Gibraltar. De bruisende havenstad is de op één na grootste stad van Andalusië, net als ten tijde van de Phoeniciërs, Romeinen en Moren.  De stad beleefde ook een bloeitijd in de 19de eeuw, toen wijn uit Malaga zich ontwikkelde tot een van de populairste Europese dranken. Phylloxera, de ziekte die de wijngaarden van Europa verwoestte, maakte een eind aan de welvaart van de wijngaarden. Op het gebied van bezienswaardigheden kan deze provincie hoofdstad zich echter niet meten met steden als Granada, Sevilla of Córdoba. Toch is een bezoek zeker aan te raden. Het is een levendige stad vol contrasten, waar nog niet alles aan het toerisme is opgeofferd. 

2) Teatro Romano: Voor de ingang van Alcazaba ligt het Romeinse amfitheater, in 1951 ontdekt en bijna geheel opgegraven.  Je ziet hier restanten van Moorse muren, maar het interessants is het Museo Arqueológico, dat Fenicische, Romeinse en Moorse voorwerpen herbergt. De totale restauratie heeft uiteindelijk bijna 30 jaar in beslag genomen. Het museum is gratis maar op maandag gesloten. 

3) Alcazaba: Het uitgestrekte Alcazaba (Moorse Fort) van Málaga is tussen de 8ste en de 11de eeuw gebouwd. Van het eens zo schitterende interieur van de vesting is bijna niets bewaard gebleven, maar voor het gebouw staan veel bougainvilles, rozenstruiken en jasmijn, planten die een mooi contrast vormen met het muurwerk. Vanaf het bovenste terras heb je een mooi uitzicht over Málaga en de haven. Hier bevindt zich ook het Museo Arqueológico van de stad. Een ticket kost 3,50 euro. Het is raadzaam om een combi ticket te kopen voor 5,50 euro, dit geeft je ook toegang tot Castillo de Gibralfaro en voorkomt dat je 2 keer in de rij moet staan. 

4) Castillo de Gibralfaro: Verder naar boven kom je bij de vesting der Nasriden, het Castillo de Gibralfaro, waarvan de geschiedenis tot de 13de- 14de eeuw terugvoert. Op de gerestaureerde muren is een wandelgebied aangelegd vanwaar je een mooi uitzicht hebt over de stad en de omringende bergen. Het is raadzaam om een combi ticket te kopen voor 5,50 euro, dit geeft je ook toegang tot Alcazaba en voorkomt dat je 2 keer in de rij moet staan. 

5) Kathedraal van Málaga: De bouw van de kathedraal begon in 1528 onder leiding van Diego de Siloé. De half voltooide tweede toren, waarvan de bouw in 1765 wegens geldgebrek werd stilgelegd, gaf de kathedraal de bijnaam 'La Manquita' (de eenarmige). De kathedraal met een renaissancestijl is gelegen in het centrum van Málaga en heeft gotische en barokke elementen. Deze prachtige Kathedraal kun je niet missen. Een toegangskaartje kost 10,00 euro. 

6) Picasso Museum: In de Calle San Augustín, werd in oktober 2003 het Museo Picasso geopend met meer dan 200 tentoongestelde objecten, afkomstig uit de privéverzameling van de familie. Deze in Málaga geboren kunstenaar bracht zijn kinderjaren door in het Plaza de la Merced, op enkele meters hiervandaan. Op het adres waar de familie woonde op nummer 15, heeft nu de Fundacíon Picasso zijn intrek genomen. Tip: koop tickets online om de lange rijen te vermijden. Een ticket kost 12,00 EURO. 

7) Museo Automovilístico y de la Moda: Het Museo Automovilístico y de la Moda heeft een collectie met ruim 90 unieke auto's en mode. Dit prachtige museum met zijn grote collectie oldtimers gecombineerd met de mode uit die tijd is zeker een bezoek waard. De entree is 10,00 EURO per persoon. 

8) Mercado Central de Atarazanas: De lokale inwoners doen hun boodschappen in de Mercado (markthal) in de Calle Atarazanas, waar zich vroeger een Moorse scheepswerf bevond. Zorgvuldig stapelen de markt handelaren de streekproducten, sinaasappels, citroenen, mispels en avocado's in schilderachtige piramides op elkaar. Een lust voor het oog en zeker de moeite waard.

9) Pedregalejo: Als je de drukte van de stad even wil ontvluchten huur een fiets of neem het openbaar vervoer en ga een dagje naar Pedregalejo een visserswijk ten oosten van Málaga. Deze gezellige rustige wijk heeft nog een authentiek karakter. Hier kun je rustig een dagje aan het strand doorbrengen of in de vele restaurants eten en drinken direct aan het strand. Pedregalejo ligt slechts 5,5 km vanaf het centrum van Málaga, je zult aangenaam verrast zijn. 

10) Parque Natural de los Montes de Málaga: In de heuvels ten noorden en oosten van Málaga ligt het Parque Natural de los Montes de Málaga. Wandelaars kunnen een aantal uitgezette wandelroutes volgen. Als je de C345 in noordelijke richting volgt, kun je het Ecomuseo Lagar de Torrijos bezoeken, een goed geconserveerde wijnperserij uit 1840. 

Highlights / Tips 2024:

1) Malaga: Málaga is located on the Mediterranean Sea, on the touristic Costa del Sol, approximately 140 kilometers (88 miles) from the Strait of Gibraltar. The bustling port city is the second largest city in Andalusia, as it was in the days of the Phoenicians, Romans and Moors. The city also flourished in the 19th century, when wine from Malaga was developed into one of the most popular European drinks. Phylloxera, the disease that devastated the vineyards of Europe, ended the prosperity of the vineyards. In terms of attractions, this provincial capital cannot compete with cities such as Granada, Seville or Córdoba. Nevertheless a visit is definitely recommended. It is a lively city full of contrasts, where not everything has been sacrificed to tourism.

2) Teatro Romano: In front of the entrance to Alcazaba is the Roman amphitheatre, discovered in 1951 and almost completely excavated. You can see remnants of Moorish walls, but the most interesting is the Museo Arqueológico, which houses Phoenician, Roman and Moorish objects. The total restoration ultimately took almost 30 years. The museum is free but closed on Mondays. 

3) Alcazaba: The vast Alcazaba (Moorish fortress) of Málaga was built between the 8th and 11th centuries. Almost nothing has survived of the once magnificent interior of the fortress, but in front of the building there are many bougainvilleas, rose bushes and jasmine, plants that form a nice contrast to the masonry. From the upper terrace you have a beautiful view over Málaga and the port. The city's Museo Arqueológico is also located here. A ticket costs 3.50 euros. It is advisable to buy a combi ticket for 5.50 euros, which also gives you access to Castillo de Gibralfaro and prevents you from standing in a queue twice.

4) Castillo de Gibralfaro: Further up you come to the fortress of the Nasrids, the Castillo de Gibralfaro, whose history dates back to the 13th- 14th century. A walking area has been created on the restored walls, from where you have a beautiful view of the city and the surrounding mountains. It is advisable to buy a combi ticket for 5.50 euros, which also gives you access to Alcazaba and prevents you from standing in a queue twice.

5) Málaga Cathedral: The construction of the cathedral began in 1528 under supervision of Diego de Siloé. The half-finished second tower, the construction of which was shut down in 1765 due to lack of funds, gave the cathedral the nickname 'La Manquita' (the one-armed). The Renaissance-style cathedral in the center of Málaga and has Gothic and Baroque elements. You cannot miss this beautiful Cathedral. An entrance ticket costs 10,00 EURO ($ 10.86).

6) Picasso Museum: In Calle San Augustín, the Museo Picasso opened in October 2003 with more than 200 exhibits from the family's private collection. This Málaga born artist spent his childhood years in the Plaza de la Merced, a few meters from here. The Fundacíon Picasso has now moved into the address where the family lived at number 15. Tip: buy tickets online to avoid the long queues. A ticket costs 12,00 EURO ($ 13.00). 

7) Museo Automovilistico & de la Moda: The Museo Automovilístico y de la Moda has a collection with more than 90 unique cars and fashion. This beautiful museum with its large collection of old-timers combined with the fashion of that time is definitely worth a visit. The entrance is 10.00 EURO ($ 11.00) per person. 

8) Mercado Central de Atarazanas: The locals do their shopping in the Mercado (market hall) in Calle Atarazanas, where a Moorish shipyard was located. The market traders carefully stack their local products, oranges, lemons, medlars and advocados in picturesque pyramids. A lust for the eyes and definitely worth it.  

9) Pedregalejo: If you want to escape the hustle and bustle of the city, rent a bicycle or take public transport and spend a day in Pedregalejo, a fishing district east of Málaga. This cozy quiet neighborhood still has an authentic character. Here you can quietly spend a day at the beach or eat and drink in the many restaurants directly at the beach. Pedregalejo is only 5.5 km (3,5 miles) from the center of Málaga, you will be pleasantly surprised. 

10) Parque Natural de los Montes de Málaga: In the hills north and east of Málaga lies Parque Natural de los Montes de Málaga. Hikers can follow a number of marked hiking trails. If you follow the C345 north, you can visit the Ecomuseo Lagar de Torrijos, a well-preserved wine press from 1840.





Málaga, dat door de Feniciërs werd gesticht als Malaka, is tegenwoordig een van de belangrijkste havensteden van het land en met zijn meer dan een half miljoen inwoners de op een na grootste stad van Andalusië. Zijn bloeitijd beleefde Málaga na 711, toen de stad in handen van de Moren was gevallen en hun belangrijkste haven werd voor de handel op Granada.

Malaga, which was founded by the Phoenicians as Malaka, is today one of the most important port cities in the country and, with more than half a million inhabitants, the second largest city in Andalusia. Málaga experienced its heyday after 711, when the city had fallen in hands to the Moors and became their main port for trade to Granada.



Het Kapel van de Onbevlekte Ontvangenis staat in de haven en is gebouwd in 1728 door militaire ingenieurs en speelde eeuwenlang een belangrijke rol in de Maria aanbidding onder zeevarenden.

The Chapel of the Immaculate Conception stands in the harbor and was built in 1728 by military engineers and played an important role in the worship of Mary among seafarers for centuries.





Málaga is een havenstad en de haven is dan ook de belangrijkste bron van inkomsten. De lange promenades trekken veel publiek en toerisme aan. (zie film). 

Málaga is a port city and the port is therefore the main source of income. The long promenades attract a lot of visitors and tourists. (see film). 



De La Farola is een 21,64 meter hoge vuurtoren die boven de haven uittorent en is gebouwd in 1817. Vanaf de vuurtoren heb je een prachtig uitzicht op de Middelandse Zee en de haven van Malaga.

The La Farola is a 21.64 meter (70 feet) high lighthouse that towers above the harbor and was built in 1817. From the lighthouse you have a beautiful view of the Mediterranean Sea and the port of Malaga.  



Het mooie van de stad Malaga is dat bijna alle bezienswaardigheden op loopafstand liggen. Het uitgestrekte zandstrand in Malaga is erg populair in de stad. Je kunt hier genieten van een heerlijke stranddag.

The great thing about the city of Malaga is that almost all sights are within walking distance. The vast sandy beach in Malaga is very popular in the city. You can enjoy a wonderful day at the beach. 





De Plaza del Obispo ligt tegenover de kathedraal. De oorsprong van dit plein dateert mogelijk uit de islamitische tijd. In het midden van het plein staat een fontein uit 1785.

The Plaza del Obispo is in front of the Cathedral. The origins of this square may date back to the Islamic era. In the center of the square is a fountain from 1785.





In het midden van het betrekkelijk kleine oude stadsdeel staat een renaissancekathedraal. Zij werd in 1528 als overwinningsteken voor keizer Karel V gebouwd op de plaats van de voormalige hoofdmoskee van de Nasriden.

In the middle of the relatively small old part of town stands a Renaissance cathedral. It was built in 1528 as a victory sign for Emperor Charles V on the site of the former main mosque of the Nasrids.





In de volksmond wordt ze liefkozend 'La Manquita' (zij die iets mist) genoemd, omdat de tweede toren wel in de plannen begrepen was maar nooit voltooid werd. Het pronkstuk in het harmonieuze kerkinterieur is het koorgestoelte van de hand van Pedro de Mena. (zie film). 

It is popularly known as 'La Manquita' (she who is missing something), because the second tower was included in the plans but was never completed. The showpiece in the harmonious church interior is the choir stalls by Pedro de Mena. (see film). 





Het Romeinse theater van Malaga werd gebouwd in de 1e eeuw in de tijd van Augustus en bleef tot de 3e eeuw in gebruik als theater. (zie film).

The Roman theatre of Malaga was built in the 1st century in the time of Augustus and retained its use as a theatre until the 3rd century. (see film).





De entree van fort Alcazaba, dat dicht bij Plaza de Aduana en het Romeinse theater in de Calle Alcabazilla ligt, maakt deel uit van de stadsmuren. Je passeert de Puerta de la Bóveda (Poort van de Vault hier op de foto), een typisch Moorse poort een defensieve kasteel ingang ontworpen om de komst van aanvallers te vertragen.

 The entrance to the Alcazaba Fortress, which is close to Plaza de Aduana and the Roman Theater in Calle Alcabazilla, is part of the city walls. You will pass the Puerta de la Bóveda (Gate of the Vault pictured here), a typical Moorish gate and defensive castle entrance designed to delay the arrival of attackers. 





Patio de los Surtidores, een tuin met fonteinen en een bastion aan de zuidkant dat ooit de kust verdedigde. (zie film). 

Patio de los Surtidores, a garden with fountains and a bastion on the south side that once defended the coast. (see film).





Het Alcazaba heeft een andere uitstraling dan zijn bekendere, jongere buren, het Alcazar van Sevilla en het Alhambra van Granada. Het was al drie eeuwen oud toen de andere werden gebouwd.

The Alcazaba has a different look than its more famous, younger neighbours, the Alcazar of Seville and the Alhambra of Granada. It was already three centuries old when the others were built. 





De twee binnenplaatsen in het paleis zijn de Patio de los Naranjos (binnenplaats van de sinaasappelbomen) en de Patio de la Alberca (binnenplaats van het zwembad) hier op de foto's.

The two courtyards in the palace are the Patio de los Naranjos (Courtyard of the Orange Trees) and the Patio de la Alberca (Courtyard of the Swimming Pool) pictured here.



                              Het paleis is vrij uitgebreid met bogen, torens, poorten en orginele marmeren zuilen.

                              The palace is quite extensive with arches, towers, gates and original marble columns.





Castillo de Gibralfaro is een locatie van vestingwerken sinds de Fenicische stichting van de stad Malaga, circa 770 voor Christus. De meest zichtbare overblijfselen van het kasteel vandaag de dag zijn de massieve wallen die boven de pijnbomen uitsteken in het Centro de Interpretación de Gibralfaro.

Castillo de Gibralfaro has been the site of fortifications since the Phoenician foundation of Malaga city, circa 770 BC. The most visible remains of the Castel today are the solid ramparts rising above the pines in the Centro de Interpretación de Gibralfaro. 
 




In het voormalige buskruit arsenaal van het kasteel is een klein museum gevestigd die de geschiedenis van het kasteel door de eeuwen heen sinds de herovering van vesting laat zien.

The former gunpowder arsenal of the castle houses a small museum that shows the history of the castle over the centuries since the reconquest of the fortress. 





                                                     De bekende winkelstraat in Malaga de C. Marqués de Larios.

                                                  The famous shopping street in Malaga de C. Marqués de Larios.



 

Plaza de la Constitución één van de mooiste pleinen van Malaga waar op dat moment een expositie werd gehouden over de regenwouden op aarde.

Plaza de la Constitución one of the most beautiful squares in Malaga at that time an exhibition was held about the rainforests on earth.

                                   



Plaza de la Merced is het meest gezellige en het meest sfeervolle plein van de stad. Hier staan vaak leuke markten.

Plaza de la Merced is the most cozy and the most atmospheric square in the city. There are often nice markets here. 



              Vanaf het Marriott Hotel op de rooftop bar heb je een prachtig uitzicht op de kathedraal en Malaga.

              From the Marriott Hotel on the rooftop bar you a have a beautiful view of the cathedral and Malaga.





Als je op zoekt bent naar rust bezoek het oudje vissersplaatsje Pedregalejo, hier kun je heerlijk eten direct aan het strand.

If you are looking for a quiet area, visit the old fishing village of Pedregalejo, where you can enjoy delicious food just near the beach. 





                                                                  Hier wordt vers gevangen vis meteen op de grill gelegd.

                                                                  Freshly caught fish is immediately put on the grill here.

@MK