SAINT-VALÉRY-SUR-SOMME



                                                                          BEZIENSWAARDIGHEDEN/HIGHLIGHTS



Bezienswaardigheden in Saint-Valéry-sur-Somme:

1)



Highlights in Saint-Valéry-sur-Somme:  

1)                                                               






Saint-Valéry-sur-Somme is een charmante vissershaven en badplaats waarvan de promenade uitkijkt over de monding van de Somme.

Saint-Valéry-sur-Somme is a charming fishing harbor and beach town whose promenade is overlooking the mouth of the Somme.                






                     Saint-Valéry-sur-Somme is niet alleen een gezellig stadje maar ook een middeleeuwse stad.        

                                       Saint-Valéry-sur-Somme is not just a nice town but also a medieval city.                                                 






                  De oorsprong van de stad is zeer oud. Hier vertrok Willem de Veroveraar in 1066 naar England.

                  The origin of the city is very old. From here, Willem the Conqueror departed to England in 1066. 

                                                                                                                                




                                                    Prachtig uitzicht op het strand en Somme.

                                                                        Beautiful view on the beach and Somme.




                                                                
De twee grote torens aan de oostkant van de middeleeuwse stad worden Guillaume's torens genoemd (Guillaume = William).

The two big towers at the eastern end of the medieval city are called Guillaume's towers (Guillaume = William).




In 1430 op weg naar Rouen, werd Jeanne d'Arc door de Engelsen naar deze stad gebracht. Ze verbleef hier een nacht in een cel. Daarna werd ze in Rouen op de brandstapel verbrand.

In 1430 Jeanne d'Arc was brought to the city by the English, on the way to Rouen. She spent one night in a cell and the they brought her to Rouen where she was burnt on a stake. 

 
 

                                           


                                                                                    Het middeleeuwse stadcentrum.
     
                                                                                            The medieval city center.
                                                                                      




De kerk Saint-Martin is een parochiekerk. De kerk werd in de 12de eeuw gebouwd. Tijdens de 100-jarige oorlog werd de kerk en de stad in 1475 in brand gestoken in opdracht van Lodewijk XI de toenmalige koning van England. De kerk werd herbouwd in de late 15de eeuw.

The church Saint-Martin is a parish church. The church was built in the 12th century. During the 100-year war, the church and the city were burned down by order of Louis XI, the king of England in 1475. The church was rebuilt in the late 15th century.
                                                                          

                                                                                


                                                                             Uitzicht vanaf de kerk Saint Martin.

                                                                              View from the church Saint Martin.

eXTReMe Tracker