MALMÖ
 


                                                           BEZIENSWAARDIGHEDEN / HIGHLIGHTS



Bezienswaardigheden / tips in Malmö:

1) De winkels zijn op zaterdag al om 15.00 uur gesloten. De laatste zaterdag van de maand zijn ze geopend tot 17.0 uur en dit gaat meestal gepaard met speciale promoties. De belangrijkste shoppingstraten bevinden zich van Stortorget, aan het stadhuis, in een rechte lijn naar Gustav Adolfstorg en Triangeln.

2) Rondvaartboten - Het oude centrum heeft een aantal kanalen, pas interessant wordt het bij een boottochtje in het park naast het centrum (Kungs- en Slottsparken). Daar kan je o.m. met bootjes varen. Je kan ook een rondvaart maken van 45 minuten op de kanalen.




Highlights / tips in Malmö:


1) First you should know that the shops are closed on Saturday at 15.00 hours. However, the last Saturday of the month the shops are open until 17.00 hours and this is usually accompanied by special promotions. The main shopping streets are Stortorget, the town hall, in a straight line to Gustav and Adolfstorg and Triangeln.

2) Canal boats - The old town has a number of channels, it is only interesting for a boat ride in the park next to the center (Kung and Munch). There you can deal with boating. You can also make a tour of 45 minutes on the channel.



In 2000 is de brug over de Sont geopend, die Malmö verbindt met de Deense hoofdstad Kopenhagen, op een afstand van niet meer dan twintig minuten.

In 2000 the bridge over the Sont opened, which connects Malmo to the Danish capital Copenhagen, a distance of no more than twenty minutes. 
    
 

Malmö is een ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen en binnen het uur kunnen bezoekers niet alleen twee grote metropolen bereiken, maar ook een groot aantal historische, pittoreske stadjes en dorpen, mooie stranden en indrukwekkende kastelen bezoeken.                                                                       

Malmö is an ideal base for exploring the region and within the hour, visitors can not only achieve two major metropolises, but also numerous historic, picturesque towns and villages, beautiful beaches and impressive castles.

Ondanks alle groei blijft Malmö een kleine, vriendelijke stad waar nagenoeg alles op loopafstand van elkaar ligt. 

Despite all the growth Malmö remains a small, friendly town where almost everything is within walking distance.     

Malmö Museum is gelegen aan Malmöhus weg, in een groene omgeving gelegen in Malmö. Hier kunt u het Malmöhus kasteel bezoeken.

Away in a green setting in Malmö,
the Malmö Museum is located at Malmöhus. Here you can visit the castle.

Het westelijk havengebied is de gloednieuwe, bruisende stadswijk van Malmö met groene ruimtes en schitterende uitzichten over de Sont.

The western port area is the brand-new, vibrant quarter of Malmo with green spaces and beautiful views over the Sont.



Het gebouw ‘Turning Torso’ draait en slingert zich op wijze omhoog en steekt 200 meter boven dit nieuwe, aan zee gelegen stadsgezicht van appartementen, stranden en kustlijn uit. Langs de kust vind je hier talloze restaurants, bars, cafés en nachtclubs, waardoor het er vooral in de zomermaanden zeer levendig is.

The building "Turning Torso" turns and winds its way up and stands at 200 meters above this new seaside cityscape of apartments, beaches and coastline. Along the coast you will find countless restaurants, bars, cafes and nightclubs, making it very alive especially during the summer time.



Vanaf het westelijk havengebied heb je schitterend zicht op de 8 kilometer lange Sontbrug, de gracieuze overspanning tussen Zweden en Denemarken dat je op een heldere dag kunt zien liggen. Ga voor het beste zicht naar het uitkijkpunt Luftkastellet.

From the western port area you have magnificent views of the 8 km long Oresund Bridge, you can see on a clear day the graceful span between Sweden and Denmark. Go for the best view to the viewpoint Luftkastellet.

@MK                                                                                                  

       

eXTReMe Tracker